Britische und amerikanische Laute und deren korrekte Artikulation

Beim Erlernen der korrekten englischen Aussprache müssen wir uns auf zwei Dinge konzentrieren. Die erste ist eine schlechte Nachricht: Viele Laute vom Englischen haben keine Entsprechungen in Ihrer Muttersprache, während andere (in unterschiedlichem Maße) irgendwie anders sind als die Laute in Ihrer Muttersprache. Die zweite ist die gute Nachricht: Trotz der Unterschiede gibt es viele Ähnlichkeiten zwischen den Lautendes Englischen und denen Ihrer Muttersprache, während das Erlernen dieser einzigartigen englischen Laute nicht unmöglich sein muss. Wie jede neue Fertigkeit, die wir uns aneignen wollen - Radfahren, Klavierspielen usw., erfordert das Erlernen der richtigen Aussprache Zeit und systematisches Üben. Es ist schwer zu sagen, wie viel Zeit man aufwenden muss, um zufriedenstellende Effekte zu erzielen, oder wie schnell die Fortschritte gemacht werden, denn es hängt alles von unseren Fähigkeiten, unserer Motivation und unserem Engagement ab.

Wenn wir mit einem guten musikalischen Gehör ausgestattet sind (ja, es gibt einen wissenschaftlich nachgewiesenen Zusammenhang zwischen gutem musikalischen Gehör und dem Erlernen von Fremdsprachen! Wenn unser musikalisches Gehör nicht so gut ist, heißt das noch lange nicht, dass unsere Bemühungen erfolglos bleiben. In diesem Fall müssen wir jedoch die Nachahmung eines Muttersprachlers mit einigen Grundkenntnissen über die Art und Weise, wie verschiedene Laute erzeugt werden, unterstützen.

Deshalb beginnt jedes Kapitel von Say It Right mit einer Beschreibung des Lautes, die sich auf die Art und Weise konzentriert, wie dieser Laut im Vergleich zum nächsten Laut in der Muttersprache des Lernenden ausgesprochen wird. Diese Beschreibungen sind klar und praktisch - wir geben an, wie sich bestimmte Sprechorgane bei der Erzeugung dieses Lautes verhalten, wie sich ein bestimmter Laut in der Umgebung anderer Laute verändert und wie das Verhältnis zwischen der Art und Weise, wie der Laut ausgesprochen wird, und verschiedenen, oft zahlreichen Schreibweisen ist.

Es wird empfohlen, diese Beschreibungen kurz zu lesen, denn selbst wenn Sie ein gutes musikalisches Gehör haben, kann die Nachahmung der Aussprache des Muttersprachlers oft nicht ausreichen. Manchmal müssen wir genau wissen, was wir tun müssen, um einen Laut oder seine Varianten richtig auszusprechen. Zum Beispiel ist es in General American üblich, den Konsonanten /t/ in bestimmten Zusammenhängen als Tap oder Flap auszusprechen. Der Lernende wird in der Regel den Laut /t/ in der indianischen Aussprache solcher Wörter als besser oder Buchstabe erkennen (vor allem, wenn er diese Wörter kennt), aber er wird auch bemerken, dass er ganz anders ausgesprochen wird als das /t/ in seiner Muttersprache. In solchen Situationen ist die Beschreibung des Tons unerlässlich, denn wenn man nicht weiß, was ein Muttersprachler tut, wenn er einen bestimmten Ton ausspricht, kann es für den Lernenden unmöglich sein, diese Aussprache korrekt nachzuahmen.